邱训华 心醉，心醉：触目云蒸霞蔚(越南纪游诗词34首）

《虞美人·2024.4.19见儿子儿媳所撰之芽庄攻略遐思小纪》

五一长假如何度？心下茫无数。

曾思或会返通州，微信儿邀结伴越南游。

传言尽道芽庄好，来过烦忧少！

珍珠蚕岛并三湖，当属必玩之项特绝殊。

说明：1. 字的平仄韵均采用新韵（或称今韵），即以新华字典的汉语拼音为准，第一、第二声调的字为平韵字，第三、第四声调的字为仄韵字。该词牌的词谱平仄韵要求参照了王力老师所著的《诗词格律》、谢桃坊老师所著的《唐宋词谱粹编》、龙榆生老师的《唐宋词格律》等工具书，以下同。

2. 上阙第3句的“返通州”，指的是回到通州乡下看望父母亲一事。

3. 下阙第3句的“珍珠蚕岛并三湖”，指的是“芽庄珍珠岛游乐园、蚕岛泥浆浴、巴赫（意思是“三湖”）瀑布”等3处最著名的景点。

《虞美人·2024.4.30去芽庄前有所思小纪》

遥思上次安南旅，转眼七年逾。

人间仙境下龙湾，别后至今脑海尚盘旋。

大学好友川何勇，有照芽庄泳；

问及此处竟如何？道是“风光旖旎必先择！”

说明：1. 上阙第1句的“安南”，是越南的故称。我第一次越南游是在2017年1月份，去的是越南海防市下龙湾以及越南首都河内。

2. 下阙第1句的“川何勇”指的是四川籍大学同学何志勇（前几年曾经在他的微信朋友圈里面看到了他在越南芽庄海中游泳的照片），为照顾《虞美人》词牌的格律字数要求，只能做此简化处理，见谅。

《清平乐·2024.5.1南通赴芽庄途中小纪之一》

出游心下，攻略先筹划，

一路行程及下榻，全赖子媳商洽。

南通飞抵芽庄，麻烦机票一桩:

五位四排分座，相隔首尾超长。

说明：1. 这次越南芽庄自由行，各个景点及住宿酒店、门票等事宜，都是儿子儿媳提前做好的旅行攻略。

2. 我们一家5个人，购买了南通到芽庄的飞机票后惊讶地发现，5张机票分别位于第3、38、39、40排。后面3排虽说是在不同排，但是互相之间相距比较近，还无所谓，只有我一个人是在第3 排，几乎是在最前面，而他们4个人则位于飞机最后面，我跟他们相距遥远。抵达芽庄后他们径直从中舱登机口下飞机，而我则在飞机前舱登机口等他们一起下飞机，结果没有等到，几乎与他们失散。下阙以及后面的几首词，说的就是这个事情。

《清平乐·2024.5.1南通赴芽庄途中小纪之二》

三时超半，终抵芽庄站。

乘客前舱依次贯，吾但后排搜看。

机舱渐次清空，家人难觅行踪。

恐是搜寻疏漏？心忧随众西东。

说明：1.第1句的“三时超半”，意思是“超过了三个半小时”。南通飞抵芽庄，耗时约3小时40分。

2.第3句的“贯”，意思是“穿过，通过”。

3.最后一句的意思是“忧心忡忡地跟随其他游客一起东奔西走（直至走到飞机场候机厅入口处）”。

《西江月·2024.5.1南通赴芽庄途中小纪之三》

忐忑蹬车巴士，家人走散忧烦：

自思不晓越南言，一旦失联咋办？

及至候机厅口，眼前一亮心宽：

家人俱等侧门边，言是“中舱出站”。

《七绝·2024.5.1晚上机场忙活小纪》

大厅取件尚轻松，越盾随之兑换中。

酒店遥遥卌公里，驱车更费半多钟。

说明：最后一句“半多钟”意思是“半个多小时”。

《七绝·2024.5.1晚上打点入住芽庄哈瓦那酒店小纪》

舟车劳顿纵心甘，验证查签件件烦。

整理行囊冲浴后，卧床未久震天酣。

《七绝·2024.5.1晚上入住芽庄哈瓦那酒店一夜好睡小纪》

酣眠永夜史无前，连睡七时被始掀。

推牖打开新世界：沙滩碧海彩云天。

《七绝·2024.5.2早晨惊见哈瓦那酒店东侧海滩风景随记》

芽庄景美不虚传，海日初升瑞霭烟。

忽见惊涛拍岸处，几多泳客几多帆。

《七绝·2024.5.2早晨于芽庄哈瓦那酒店36层房间窗口乍见海滨日出美丽风景随感小纪》

哈瓦高楼卅六层，欲观海景不需登。

凭窗远眺八方照，最美时光在日升。

说明：第3句的“照”，指的是“拍照”。

《卜算子·2024.5.2晨于哈瓦那酒店36层窗口乍见海滨日出风景随感之一》

半夜近初更，酒店方得入。

房号如何未上心，只盼安然住。

晨起拢窗帘，讶异足瞠目：

海上云霞傍日出，美艳招人妒。

《如梦令·2024.5.2晨于哈瓦那酒店36层窗口乍见海滨日出风景随感之二》

昨日旅途疲累，落枕只知酣睡。

晨起伫窗前，青碧海天叠翠。

心醉，心醉：触目云蒸霞蔚。

《天净沙·2024.5.2晨于哈瓦那酒店36层窗口乍见海滨日出风景随感之三》

蓝天碧海沙滩，清晨大浪滔天，

游客波涛鏖战。

凭窗生羡，何时畅泳其间？

《天净沙·2024.5.2晨于哈瓦那酒店36层窗口乍见海滨日出风景随感之四》

蓝天碧海芽庄，沙滩队列桌床，

游客劈波斩浪。

凭窗向往，今当踏海徜徉。

《七绝·2024.5.2上午芽庄大教堂途径无人看管铁轨小纪》

临近芽庄大教堂，一条米轨卧身旁。

斑斑锈迹无车过，或恐行将废弃荒？

《七绝·2024.5.2上午见越南芽庄崭新宽阔主干道路随感之一》

芽庄主道崭新宽，对比国中亦可观。

双向四车成主配，突飞猛进见一斑。

《七绝·2024.5.2上午见越南芽庄崭新宽阔主干道路随感之二》

遥想一七旅越南，至今弹指逾七年。

海防河内来回路，未若如今小半宽。

说明：第1句的“一七”，指的是“2017年1月份”，当时到越南下龙湾及河内旅行，一路都是坐大客车过去的，当时看到越南老街口岸到海防市的公路大概也就15米（最多18米）宽左右，最多可以并排走3辆大客车有余而4辆车不足。即使是海防市到越南首都河内的公路，可能也只有不足30米宽，且当时尚在修缮中。如今芽庄的公路，无论是宽度还是整洁度，都远远超过了当年在越南北部所见到的上述公路。这一首及上一首，说的就是这个事情。

《五律·2024.5.2上午芽庄大教堂游览随记》

芽庄大教堂，独处市中央。

距海输千米，凭高小万方！

钟楼独耸立，雕像略张扬。

行旅标杆地，沧桑历史窗！

说明：第3、4句的意思是“芽庄大教堂距离大海边不到1000米左右，同时该教堂又建筑在远高于周边平原的小山丘上，登临此处，周边的万事万物就显得比较小了。”

《七绝·2024.5.2下午婆那加占婆塔纪游之一》

近午行程古占婆，高温酷暑汗颊涡。

登临众塔高坪处，风送阴凉快爽多。

说明：第2句的“颊涡”，指的是“（脸上的）酒涡”，“汗颊涡”的意思是“满脸大汗”。最后一句的“快爽”，意思是“爽利”，也就是“天气晴好，空气流通，使人感到愉快舒畅”的意思。

《天净沙·2024.5.2下午婆那加占婆塔纪游之二》

占婆古塔名高，传闻把控波涛，

出海渔民祈祷：

平安祸杳，经年膜拜香烧。

说明：第一句的“名高”，意思是“崇高的声誉，名声显著”。

《虞美人·2024.5.2下午钟屿岬角纪游之一》

占婆塔毕何方去？计划当钟屿。

午餐过后径直来，滨海一隅岬角洞天开。

甫登钟屿峰坪处，好景无暇顾。

动人心魄在何方？鬼斧神工“五指”照拍忙。

说明：最后一句的“五指”指的是该景区的“五指岩”。因是法国电影取景拍摄地而闻名遐迩。

《菩萨蛮·2024.5.2下午钟屿岬角纪游之二》

驻足钟屿观光久，无聊转场随心走。

何处适追寻？惊涛拍岸珉！

蔚蓝波涌处，踏浪舒无度。

虽未海中泅，海风频款留！

说明：1. 上阙最后一句的“珉”，意思是“似玉的美石”

2. 下阙第3句的“泅”，意思是“浮水、游泳”。

《桃源忆故人·2024.5.2傍晚芽庄哈瓦那酒店东侧海滩纪游之一》

离开钟屿新家返，休憩片时窗站。

但见沙滩人满，碧海涛拍岸。

遂携衣物儿孙唤，邀共海滨兜转。

孙喜挖沙儿伴，吾海中游探。

说明：第一句的“新家”，指的是“昨晚上刚刚登记住宿的旅馆”。

《如梦令·2024.5.2傍晚芽庄哈瓦那酒店东侧海滩纪游之二》

久未海中游泳，一任心思萌动，

试入海前行，但见波涛汹涌，

微悚，微悚：席卷浪来命送！

《如梦令·2024.5.2傍晚芽庄哈瓦那酒店东侧海滩游泳随感之一》

自小河沟戏水，风静波平无畏。

乍入海中游，大浪滔天心惴。

狼狈，狼狈：海水扑鼻涩嘴。

《望江南·2024.5.2傍晚芽庄哈瓦那酒店东侧海滩游泳随感之二》

稍冷静，当考释一番：

水重超人虽少许，留鼻身浸必浮悬。

划水后移前。

说明：第二句的“考释”，意思是“对某些文字或内容进行考辨和解释”。

《如梦令·2024.5.2傍晚芽庄哈瓦那酒店东侧海滩有所见随感之一》

凝视浅滩局部，可有海洋生物？

搜看许多时，未有鱼虾入目。

欣悟，欣悟：海泳绝佳去处！

《如梦令·2024.5.2傍晚芽庄哈瓦那酒店东侧海滩有所见随感之二》

除却碧波无物，焉有鲨鱼光顾？

尽可把心宽，左近无需防护。

心妒，心妒：海泳安全独步！

《天净沙·2024.5.2傍晚哈瓦那酒店东侧海滩随感小纪》

芽庄向晚霓霞，海滩游客嚣杂，

相与海中腾踏。

夕阳西下，旅人泳兴勃发。

《水调歌头·2024.5.3上午越南芽庄巴赫（三湖）瀑布纪游》

五月当三日，赶早赴行途。

久闻秘境巴赫，越语意“三湖”。

地处芽庄北部，内有溪流瀑布，风景特绝殊。

终点湖塘处，溪谷巨岩铺。

整行囊，理装备，水携足。

入门漫步，才行些许竟踯躅：

粉绿蜓蝶飞舞，河畔秋千瞩目，水面有新芙。

偶见溪鱼聚，游客屡欣呼。

说明：1. 据说“巴赫”是越南语音译，汉语意思是“三湖”，因其内部有三个较大的湖塘而得名。

2. 下阙第四句“才行些许竟踯躅”的意思是：“才走了一点路，就原地徘徊迈不开腿了（因为看到了此前在家乡从未见过的色彩斑斓的蜻蜓与绿色的蝴蝶）”。

《天净沙·2024.5.3上午越南芽庄三湖（巴赫）瀑布纪游》

置身秘境三湖，绿蝶山谷稀独。

瀑布溪流处处。

此行一路，秋千时见沿途。

《西江月·2024.5.3上午芽庄三湖（巴赫）瀑布纪游》

五月芽庄天气，正值旱季风行。

高温酷热且多晴，消暑三湖秘境。

一路沿途左近，绿蝶伴舞蜻蜓。

蝉鸣山路小溪清，更有秋千助兴。

说明：上阙第四句“消暑三湖秘境”的意思是“（在高温酷热的天气下），想要避暑，神秘的巴赫（三湖）瀑布景区就是一个理想的地方”。

《如梦令·2024.5.3上午携墨墨芽庄三湖（巴赫）瀑布纪游》

墨墨同行山路，兴致勃勃四顾。

登顶小溪塘，雀跃水枪挥舞。

无度，无度：吸水乱喷千处。

说明：“无度”是“没有节制、连续不断、随心所欲”的意思；“千处”，犹言“多处”。极言其多。

《调笑令·2024.5.3上午越南芽庄巴赫（三湖）瀑布纪游》

消暑，消暑，一路逐溪上溯。

登临高处塘湖，涉水嬉戏润足。

足润，足润，不似浙西凉甚！

说明：越南芽庄巴赫（三湖）瀑布的山溪流水，温度比较高，体感约27～29℃左右，把脚泡在溪水里面，感觉非常舒服。以前我也曾经到浙江省浙西大峡谷旅行，那里即使是盛夏时节的七八月份，溪水的温度大概也只有20～22℃左右，把脚泡在里面，是感觉颇有些冷的。比较而言，感觉还是芽庄的溪水温度让人感觉更好更舒服一点。

作者简介

邱训华，自幼喜欢古诗词。大学期间在邓志溢等同学的倡议下，尝试写了第一首《吟雪》即景诗歌。毕业工作第四年开始后的大半年时间里写了几首新体抒情诗及百余首的旧体诗词，其后中断。至2017年国庆节期间的大学同学聚会开始，又触动了其旧体诗词写作热情，于是又重新开始继续写下去了。至今已在《品读好诗词》（原《中国好诗词》）、《当代诗家》、《千古诗词聚贤庄》等文学网站发表诗词300余首。